بشنوید ترانه‌ی زیبای فرانسوی " چه کسی میداند..."
ترانه‌ی : Qui saura چه کسی میداند....
خواننده : Clémence_Saint_Preux
متولد : ۲۹ نوامبر ۱۹۸۸ در Neuilly-sur-Seine
متن ترانه
----------
Mon petit message
پیغام کوتاهم
Au fil de l'eau
تو مسیر آب
Cherche un passage
دنبال یه راه میگرده
Dans les roseaux
لا به لای نی ها
Il vogue, divague
اون روی آب سرگردونه
Dans le courant
تو جریان آب
Au gré des vagues
شناور روی موج ها
Du mauvais temps
تو هوای بد
Mon petit message
پیغام کوتاهم
Fait son chemin
راهش رو پیدا میکنه
Croise des regards
به نگاه ها برمیخوره
Mais ne dit rien
اما هیچی نمیگه
Il saura bien
اون خوب بلده
Trouver par là
اون اطراف
Les yeux d'un prince
چشم های یه شاهزاده
Le coeur d'un roi
قلب یه پادشاه رو پیدا کنه
Qui saura comment faire
کی میدونه چیکار میشه کرد
Comprendre les signes
تا نشونه ها رو فهمید
Lire entre les lignes
تا متوجه اوضاع شد
Qui saura comment faire
کی میدونه چیکار میشه کرد ؟
Comment me parler
چطور میشه با من حرف زد
Et comment m'écouter
چطور میشه به حرف من گوش داد
Mon petit message
پیغام کوتاهِ
En vagabond
آواره و سرگردونم
A du courage
شهامت داره
Pour sa mission
برای ماموریتش
Rien ne l'arrête
هیچ چیز جلودارش نیست
Il se faufile
اون راه خودش رو باز میکنه
Écoute aux portes
گوش وایمیسته
Et se défile
و فرار میکنه
Mon petit message
پیغام کوتاهم
N'a peur de rien
از هیچی نمیترسه
C'est du soleil
اون از خورشیده
C'est mon destin
اون سرنوشت منه
Il dit les mots
اون حرفهای
Qui rendent heureux
خوشحال کننده میزنه
Fait ce qu'il faut
اون کار درست رو انجام میده
Pour tes aveux
تا تو اعتراف کنی
Qui saura comment faire
Comprendre les signes
Lire entre les lignes
Qui saura comment faire
Comment me parler
Et comment m'écouter
Qui saura comment faire
Comprendre les signes
Lire entre les lignes
Qui saura comment faire
Comment me parler
Et comment m'écouter